-
1 ბევრჯერ
mange gange -
2 mångdubbelt
-
3 mångfaldiga
verbum1. mangfoldiggøre, trykke i flere eksmplarer -
4 mångdubbelt
-
5 mångfaldiga
verbum1. mangfoldiggøre, trykke i flere eksemplarer -
6 mångfalt
adverbium1. mange gange, mangfoldig -
7 mången
pronomen1. mangenVi kan verkligen säga att vi är gamla vänner - vi har både skrattat och gråtit mången gång tillsammans
Man kan virkelig påstå, at vi er gamle venner - vi har mange gange både le(e)t og grædt sammen2. et stort antal (plur.)Særlige udtryk:I mangt og meget, i mange henseenderPå mången god dag: Det bästa jag har gjort på mången god dag
I lang tid: Det bedste jeg har gjort i lang tid -
8 mycket
I adverbium1. megetDet er helt rigtigt, at det var M., der vandt konkurrencen
Hälsa så mycket!
Hils mange gange!
Så mycket du vet (det)!
II ubøjeligt adjektivAt du ved det!, Nu ved du altså det!
1. meget, mangeHär är mycket folk i dag!
Her er mange mennesker i dag!
-
9 mycket
I adverbium1. megetDet er helt rigtigt, at det var M., der vandt konkurrencenSærlige udtryk:Hälsa så mycket!
Hils mange gange!Så mycket du vet (det)!
At du ved det!, Nu ved du altså det!II ubøjeligt adjektiv1. meget, mangeHär är mycket folk i dag!
Her er mange mennesker i dag! -
10 который
pron. rel. der, hvem, † hvilken, rel. som* * *pron1 hvilken (om rækkefølge)который дом? hvilket hus? hvilket nummer?который раз я тебя спрашиваю? hvor-mange gange skal jeg spørge dig? hvormange gange har jeg ikke spurgt dig?который час hvad er klokken?2 somгород, в которыйом я живу byen, (som) jeg bor i; byen, hvor(i) jeg bor3\которыйые... \которыйые nogle... andre -
11 resa
I substantiv1. rejse, tur, befordring, kørsel2. 1., 2., 3. osv. gang (ofte om fængselsophold)affärsresa; upptäcktsresa; utlandsresa
forretningsrejse; opdagelsesrejse; udlandsrejse
Fram- och återresa (t.ex. samma dag)
Den sidste rejse, begravelsen
Trevlig resa!
II verbumGod rejse!
1. rejse, færdes2. rejse (noget op der ligger ned), hæve, løfteMajstangen blev rejst nede på den store eng (stangen rejses 'midsommarafton'=sankthansaften)
3. rejse, bygge4. fremføre -
12 resa
I substantiv1. rejse, tur, befordring, kørselResan till Provence i Frankrike i somras var underbar - landskapet, maten språket, allt var underbart!
Rejsen til P. i Frankrig her i sommer var vidunderlig - landskabet, maden, sproget, alt var vidunderligt!2. 1., 2., 3. osv. gang (ofte om fængselsophold)Sammensatte udtryk:affärsresa; upptäcktsresa; utlandsresa
forretningsrejse; opdagelsesrejse; udlandsrejseSærlige udtryk:Fram- och återresa (t.ex. samma dag)
Den sidste rejse, begravelsenTrevlig resa!
God rejse!II verbum1. rejse, færdes2. rejse noget op der ligger ned, hæve, løfteMajstangen blev rejst nede på den store eng (stangen rejses 'midsommarafton'=sankthansaften)3. rejse, bygge4. fremføre (fx krav, protest)Særlige udtryk: -
13 vielmals
vielmals mange gange, ofte;danke vielmals! mange tak! -
14 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
15 намного
-
16 передумать
vb. besinde sig, ombestemme* * *vi pf ipfпередумывать1 skifte mening; tro, tænke om (igen)2 gennemtænke (meget, mange gange). -
17 чело
sb npandeбить челобм кому-н. 1) hilse ærbødigt på ngn 2) bede ngn indtrængende, bønfalde ngn; 3) takke ngn mange gange. -
18 framförande
substantiv1. opførelse (om teater, musik m.m.)2. måden at foredrage/fremføre noget påGenom att förbereda dig väl och öva ditt framförande många gånger kan du träna upp din förmåga att tala inför en större publik
Hvis du forbereder dig ordentligt og øver dig i at fremføre det du vil sige mange gange, kan du blive god til at tale til et større publikum
-
19 fråga sig
verbum1. spørge sigSpørge sig for, få noget at vide ved at spørge
-
20 förbannelse
substantiv1. forbandelse, fordømmelse2. kraftudtrykTill förbannelse: Jag har hört det till förbannelse
Meget: Jeg har hört det så mange gange, at jeg er blevet træt af det
См. также в других словарях:
mange — man|ge adj. pl. (jf. mangen); mange gange; mange hånde; mange slags … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 55. Tankestreg — Tankestreg har form som en vandret streg (i typografi længere end bindestreg) og skrives eller trykkes med afstand (spatium) til de omgivende ord. (Om tankestreg brugt som bindestreg, se § 57. Bindestreg.9) (1) MELLEM HELSÆTNINGER Tankestreg kan… … Dansk ordbog
Pi — Tallet pi er en matematisk konstant der skrives med det græske bogstav ?, konstanten bruges mange steder indenfor blandt andet matematik og fysik. ? er defineret som forholdet mellem en cirkels omkreds og diameter. Man kan også definere ? som… … Danske encyklopædi
Discipel — Elev, lærling, tilhænger. Dugmager Klædemager. Klæde væves toskaftet og temmeligt tæt af karteuldgarn, noppes flere gange, valkes tæt, rues og overskæres, de finere sorter endog mange gange, presses og decateres. Kilde: Nordisk Konversations… … Danske encyklopædi
Flashlager — Permanent, skrivbart lagringsmedie baseret på halvlederteknologi og altså uden bevægelige dele, i modsætning til diske, cd er o.lign. Kan læses vilkårlig mange gange og skrives et stort, men begrænset antal gange. Benyttes til datalagring i… … Danske encyklopædi
Københavns Slot — blev opført samme sted som Absalons Borg der i 1369 var blevet brudt ned af Hanseforbundet. Borgen blev ombygget mange gange. Det store indgangstårn, der blev kaldt Blåtårn, blev kendt som fængselstårn, hvor blandt andre Leonora Christina Ulfeldt … Danske encyklopædi
Slaget ved Little Bighorn — var et militært slag der fandt sted den 25. juni 1876. General George Armstrong Custer og 264 soldater fra 7. kavaleri faldt i slaget i kamp mod sioux erne (Lakota indianere samt deres allierede, herunder Cheyennestammen). General Custer, den… … Danske encyklopædi
faktoid — fak|to|id sb., et, er, erne (usandhed der er gentaget så mange gange at den opfattes som et faktum) … Dansk ordbog
mangefold — I man|ge|fold 1. man|ge|fold sb. (itk.); 12, 18 og 24 er mangefold af 6 II man|ge|fold 2. man|ge|fold ubøj. adj. (ÆLDRE som forekommer mange gange) … Dansk ordbog